Dans l’onglet « Filtre Bdd »
1/ Sélectionner une requête : Bouton « Sélection »
2/ Exécuter la requête : Bouton « Requete »
3/ Cliquer sur l’onglet « Données Brutes »
4/ Cliquer sur l’onglet « Données » et par un clic droit sur la grille « Post-Traitement » lancer la commande « Rafraichir »